SECTEUR TOURISTIQUE ET ARTISTIQUE 

• Sites WEB de Syndicats d’Initiative (Andorre, Valencia, Pal Arinsal,…)
• Championnats et compétitions sportives
• Menus de restaurants et secteur de l'hôtellerie, livres de recettes de cuisine
  
• Musiques: programmes de concerts, festivals internationaux et biographies des musiciens intervenants, plaquettes commerciales, correspondance, textes explicatifs de musique classique inclus dans CD
• Peinture: sites web, titres de tableaux, expositions, biographies et explications des techniques utilisées
  

SECTEUR JURIDIQUE

• Conventions et jugements de divorce
• Procès-verbaux de Police
• Contrats de travail
• Contrats de prêt de matériel PLV
• Contrats privés achats ventes
• Contrats d'importation et de distribution
• Contrats de maintenance (parc éolien et pièces de rechange d’éoliennes)
• Statuts de société

SECTEUR TECHNIQUE

• Imprimerie: manuels d’utilisation de machines Roland et Heidelberg
• Architecture et génie civil: plaquettes de promoteur, comptes-rendus de rénovations et restauration, cahier des charges
• Hydrologie: avant-projets concernant des ouvrages hydrauliques + CV
• Secteur agroalimentaire : audit sur la sécurité et l’hygiène (norme IFS)
• Vitiviniculture: catalogues de produits, interprétariat lors de visites guidées de caves, chais, ...
• Puériculture: catalogues de produits, manuels et guides d’utilisateurs de siège auto, étiquettes (normes / règlementations des produits textiles - 3 ans)
• PLV: Modes d’emploi de montage des présentoirs
• Énergie renouvelable (éolien): traduction de la « défauthèque »

SECTEUR INFORMATIQUE

• Manuel d’utilisateur de softwares (CRM, antivirus...)
• CV d’ingénieurs et propositions commerciales (6 mois in house dans une entreprise d’informatique)

SECTEUR DE L'ENTREPRISE (4 ans in house)  

• Clôtures d’exercice d’entreprises et comptes de résultats
• Présentations du budget annuel (PowerPoint)
• Reportings mensuels (financiers et commerciaux)
• Formulaires espagnols d’entreprise assujettis à la loi Sarbanes-Oxley sur la transparence des entreprises cotées en bourse et soumises à des audits),
• Comptes-rendus d'audit
• Articles de presse et communiqués (traductions/rédaction)